티스토리 뷰
ネットでよく使われる韓国語の意味と由来
ハングルでㅇㅇってどういう意味?
韓国語のㅇㅇ、ㅇㅈ、ㅇㄱㄹㅇとは何?
ーーーーー
ネットとか、LINEとか、
いろんなチャットで良く見かける、
韓国語の「ㅇㅇ」ってどういう意味でしょうか。
意味から話しますと
「いいね」「そうする」「分かった」等などと、
肯定を表します。
韓国語の肯定の意味の「응(うん)」から「ㅇ」だけ取ったものです。
例)
A: 지금 바빠?
じぐむ ばぱ?
(今、忙しい?)
B: ㅇㅇ
ウン
(そう、いま忙しい)
なんと簡単!
ーーーーーー
また、ㅇㅈもあります。
これは「인정(イン ジョン、認定)」を略したもので、
「お前も同じく思うだろう?」「そう思うだろう?」のように同意の意味です。
読み方はちゃんと「인정(イン ジョン)」と読みます。
例)
A: 치킨은 진리다. ㅇㅈ?
ちきん うん じんりだ、いん じょん?
(チキンは真理である、そうだろう?)
B: ㅇㅇ ㅇㅈ
うん。インジョン
(そう、同意)
ーーーーーーーーー
ㅇㄱㄹㅇとは?
이거 레알(いご れある(これリアル)から前の字だけ取って、
「本当にそうだ、これは本当のことだ」もしくはFactの意味を表します。
例)
A: 치킨에는 소주가 진리. ㅇㄱㄹㅇ ㅇㅈ?
ちきん えぬん そじゅが じんり。 いご れある、イン ジョン?
チキンには焼酎が真理。本当にそうだろう、同意するか?
B: ㄴㅇㅈ
の いんじょん
NO、認定(そう思わない。同意できない。)
(✽ ゚д゚ ✽)