훈남/훈녀 意味(↔흔남/흔녀）

１．発音

훈남 フンナム (↔흔남 )

훈녀 フンニョ (↔흔녀 )

日本語の表記では発音が同じくなります。

２．意味

훈남: 훈훈한 남자

훈녀: 훈훈한 여자の略語です。

元々、この言葉は、イケメンでは無くても、むしろ見た目はちょっと平均以下でも、一緒に居ると気持ち良くなる、情がうつる、周りが暖かくなる、そういう人に対して使う表現だったらしいです。外見だけではなく、内面の美しさを表す言葉だったんです！！

なのに、

時代がだんだん外見が全てになっていくにつれ、今では、見るだけでも心が温かくなる、一般人を上回る美貌の男・女のことを言うようになりました。

(TдT)

３．反対語

흔남:흔한 남자

흔녀:흔한 여자

＝ありふれた男・女、一般人の平均