티스토리 뷰
안녕하세요. 오늘은 '만찢'이라는 표현에 대해 알아볼까 합니다.
こんにちは。今日はマンチッという表現について見てみましょうと。
만찢이 무슨 뜻이지?
マンチッとは何でしょうか？
표기: 만찢
表記：만찢（マンチッ）
의미: 만화를 찢고 나온~의 줄임말로, 마치 만화에서나 나올법한 비현실적인 비주얼을 찬양하는 의미로 사용되는 것을 알 수 있습니다.
意味：만は만화（漫画）、찢は찢고 나온（破ってきた）から出来た言葉で、
直訳すると「漫画を破ってきた」の意味です。
まるで漫画を破って、そこから飛び出してきたかのような、非現実的なビジュアルを賛美する意味で使われているようです。
예（例）:
만찢녀 : 만화를 찢고 나온 여자
マンチンニョ：漫画から飛び出してきたような綺麗な女性
만찢남 : 만화를 찢고 나온 남자
マンチンナム：漫画から飛び出してきたようなイケメン（男性）
만찢 남녀 : 만화를 찢고 나온 남녀
マンチンナムニョ：漫画から飛び出してきたような男と女
만찢 커플 : 만화를 찢고 나온 커플
マンチッ カップル：漫画から飛び出してきたようなカップル
만찢돌 : 만화를 찢고 나온 아이돌
マンチットル：漫画から飛び出してきたようなアイドル
[언어/韓国語] - 혼술, 혼밥 뜻（혼술ホンスル, 혼밥ホンバブの意味？）
[언어/韓国語] - 韓国語の루팡하다（ルパンする）の意味？月給ルパン(월급루팡)?