티스토리 뷰
SNSとかネット上で見かける커여워(コヨウォ)とは何?
귀여워(可愛い) という意味です。
なぜ커여워が귀여워の意味で使われているか。
それは文字が似ているからです。
どうですか。似ているように見えますか?
귀여워
커여워
発音的にはちょいと可愛げな感じもします。
これと同じく대머리(意味:ハゲ)を머머리(モモリ)と書いたりもします。
もちろん、このように似ている文字をとって使うのは正式な表現ではなく、ネットとかSNSのようなコミュニティで使う若者の表現ですので、使う時は気を使う必要があると思います。