韓国のコインロッカーの使い方＝物品保管箱 물품보관함

韓国ではコインロッカーのことを物品保管箱（물품보관함）とよく言います。

コインロッカー（코인로커）＝物品保管箱（물품보관함）

駅のコインロッカーが指紋認証型だったんで、写真を撮ってみました。

入れ方

保管ボタンを選ぶ→保管箱を選ぶ→指紋を２回登録→決済方法を選ぶ→領収書→荷物を入れる

 

下は駅のロッテモールのコインロッカーの利用案内（と書いて注意と読む？）

ロッカー保管の利用案内　日本語Ver。

１．お客の安全や衛生のため、利用開始時間から２４時までの利用となっております。

２．閉店後、ロッカーに残っている収容品は、当モールにて一定期間別途保管し、お取引されなかった収容品は規制に基づき処分いたします。

 

３．現金、貴重品などは紛失の恐れがありますので、お客様のお手元で保管してください。紛失時、当モールでは責任は一切取りません。

４．鍵を紛失された場合、または、利用期間が過ぎた場合には、直ちに当保安チームに連絡し、本人であることの確認させていただいたうえで、収容品をお引き取りいただけます。この場合、施錠装置の交換代金５，０００ウォンをいただきます。

そうらしい。 

 

韓国語Ver.

물품보관함 이용안내

1.고객의 안전과 위생을 위하여 당일 이용만 가능.

2. 폐점 후 남아 있는 물품은 별도 회수 보관하여 일정기간 고객이 찾아가지 않은 물품은 규정에 의거 처리됨.

3. 현금, 귀중품 등은 분실 위험있으니 개인소지 부탁, 분실시 당사에서는 책임지지 않음.

4. 열쇠 분실 및 이용기간 초과시에는 열쇠고리 교체비용 발생.

写真と一緒に日本語、英語、中国語、韓国語Ver.で書いてありました。