일본어고문 일촌법사 고문 해석-1
일촌법사라는 일어 고문의 앞부분을 해석해 보았는데요일본어 고전문 공부를 위해 앞으로 조금씩 미흡하나마 번역해 보고자 합니다.오역이 있거나 잘못된 부분이나 부족한 부분에 대해 지적이나, 좀더 좋은 번역을 위해 좋은 의견이 있다면 글 남겨주시면서 함께 공부하는 계기가 될 수 있으면 좋겠습니다.^-^) --------------------------------------------------- 一寸法師일촌법사 中ごろのことなるに、津の国難波の里に、おほぢとうばと侍(はべ)り。 그리 오래지 않은 옛날, 쓰 나라(津の国-오사카 부근) '나니와'라는 마을에 할아버지 할머니가 살고 있었다. うば四十に及ぶまで、子のなきことを悲しみ、住吉に参(まい)り、なき子を祈り申すに、大明神あはれとおぼしめして、四十一と申すに、ただならずなりぬれば、お..
언어
2015. 8. 12. 16:13