티스토리 뷰
혼밥(ホンバップ）이란?
'혼자 먹는 밥'의 줄임말
혼술은 '혼자 먹는 술'이겠지요?
----------
혼밥(ホンバブ honｂap）とは？
独りで食べるバプ（ご飯、食事）のことを意味します。
혼술(ホンスル)は独りで飲むお酒（술,ｽﾙ）を言います。
------――
한국은 일본에 비해 상대적으로 혼밥하는 사람에 대한 배려나 인식이 부족했던 것이 사실입니다.
식당에서 혼자 자리를 잡으려면 자리가 애매해서 눈치가 보인다든가, 어떤 메뉴는 2인 이상이어야 주문할 수 있다든가.
혼밥하는 사람도 다른 사람들의 시선을 의식해서, 혼자 밥 먹는 모습이 스스로도 어쩐지 초라한 것 같고 외로워 보이지 않을까하는 걱정에 그다지 마음 편하게 식사를 즐기지 못하는 분위기였던 것도 사실입니다.
하지만, 근래에는 점점 혼자 밥먹는 사람들을 위한 전용 식당이 늘기도 하고, 메뉴 또한 혼자서 시켜도 부담스럽지 않고 다양하게 맛볼 수 있도록 개선되고 있는 것 같습니다.
1인 가족이 늘고 나홀로족으로서 혼자만의 생활을 즐기는 사람이 많아졌기 때문이겠지요.
저도 어릴 적(?)에는 식당에서 혼밥하는 것이 어색하고, 먹어도 어쩐지 마음이 불편해서 맛을 즐기지 못하기 일쑤였는데요.
나이가 들면서 점점 익숙해지는 것 같습니다.
혼자 먹어도 여유가 생기고요. ^-^
-----------------------------------------------------------
[언어/韓国語] - 韓国語の루팡하다（ルパンする）の意味？月給ルパン(월급루팡)?